Fandom

Naruto Wiki

Sign

3982strony na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Sign

Opening | Wideo

Op6.jpg

Informacje

Zespół FLOW
Numer Openingu Naruto: Shippūden numer 6
Od odcinka Naruto: Shippūden 129
Do odcinka Naruto: Shippūden 153
Poprzedni Hotaru no Hikari
Następny Toumei Datta Sekai

Sign jest to utwór wykonywany przez zespół FLOW do szóstego openingu serii Naruto: Shippūden, swoją premierę miał 8 października 2009 roku. Obejmuje odcinki od 129 do 153.

Opis

Opening rozpoczyna się wspomnieniami, pokazujące szczęśliwe chwile spędzone przez Sasuke i Itachiego, oraz Naruto i Jiraiyę . Ten melancholijny obraz przerywają szybkie migawki z profilami postaci takich jak Naruto, Jiraiya, Pain, Itachi oraz Sasuke. Następnie grupowo pojawiają się kadry shinobi z Konohy, członkowie Taki oraz Akatsuki. Kolejna cześć skupia się na wspólnej walce braci Uchiha, przeplatana na przemian to wspomnieniami z przeszłości to zdjęciami z TobimKonan i Painem

Tekst Piosenki

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar

Can You Hear Me
Can You Hear Me
Can You Hear Me (So am I)

Wasurete shimae baii yo
kanji nakunacchaewaii
Surimui ta kokoro ni futao shitanda

Kizutsui tatte heikidayo
mou itami wa nai kara ne
Sono ashiro hikizuri nagara mou wo

Mirushinatta jibun jishin na
Oto wo tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ka

Tsutae nikitayo 
kisuato tadokke
Sekai ni oshi tsufu sarete shimau mae ni

Oboeteru kara namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kereta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
Can You Hear Me? (So am I)

忘れてしまえばいいよ 
感じなくなっちゃえばいい
擦(す)りむいた心に蓋(ふた)をしたんだ

傷ついたって平気だよ 
もう痛みは無いからね
その足を引きずりながらも

見失った自分自身が
音を立てて崩れていった
気付けば風の音だけが…

伝えに来たよ 傷跡を辿って 
世界に押しつぶされてしまう前に
覚えてるかな 涙の空を 
あの痛みが君の事を守ってくれた
その痛みがいつも君を守ってるんだ

「傷付かない強さよりも 
傷つけない優しさを」
その声はどこか悲しそうで

掛け違えた ボタンみたいに
こころ身体 離れていった
もう一度 心を掴んで

伝えに来たよ 傷跡を辿って 
世界に押しつぶされてしまう前に
覚えてるかな 涙の空を 
あの痛みが君の事を守ってくれた
その痛みがいつも君を守ってるんだ

いつか聞いた あの泣き声は
間違いなくそう 自分のだった
全てはこの時のために…

Zdaję sobie sprawę z tego wyjącego bólu,
Świdrującego w mojej głowie,
Lecz podążam naprzód 
mimo blizn.

(Czy mnie słyszysz?)
(Czy mnie słyszysz?)
(Słyszysz mnie? Jestem tu)

Możesz zapomnieć, 
możesz tego nie czuć,
Szczelnie zakryłeś swoje rozdarte pozszywane serce.

Nie mam nim przeciwko jeśli skończy się na tym,
iż jeszcze bardziej mnie zranisz
ból już mnie nie obchodzi, czyż nie?
Już ledwo powłóczę nogami

Moje zatracone 'ja',
jęknęło w agonii,
i zapadło się w sobie

Jeśli ktoś to usłyszał to tylko świst wiatru...

Przybyłem, by coś przekazać. 
Podążam naprzód mimo blizn
Jeszcze zanim zostanę całkiem zmiażdżony
ciężarem tego świata,

Pamiętasz tamto 
niebo pełne łez

Tamten ból cię ochraniał,
Twój ból zawsze Cię chronił.

(Czy mnie słyszysz? Rozumiem Cię.)

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead
With this scar

Can you hear me
Can you hear me
Can you hear me, so am I

I don't mind if you don't remember
All the feelings that we used to share
For I've sealed away my heart into the darkness

It's just fine if you end up hurting me
'cause I don't feel pain anymore
I just drag my feet behind me
Towards what's held in store

I had been led astray
With no hope to be found
My heart whithered away
And I fell to the ground

Then I heard a voice within the blowing of the wind

Please let me show you the pain
My scars have made me obtain
Before the weight of the world 
Comes crashing down on my shoulders

Do you remember the time
Our tears fell down from the sky

Someday soon when I'm gone
Never think that I'll neglect you
For the pain that I've
Sealed away in your heart will protect you
Can you hear me, so am I

Ciekawostki

  • Jest to trzecia piosenka po GO!!! i Re:member autorstwa zespołu Flow wykorzystana w mediach Naruto. 
  • Jednym z motywów tego openigu jest pokonywanie bólu i nienawiści po utracie ważnych osób przez Naruto i SasukeJiraiyi i Itachiego.
  • Jest to jedyny opening w którym Sasuke poświęcone jest więcej miejsca niż Naruto.
  • Piosenka została też wykorzystana jako ending Naruto Shounen-Hen.

Postacie

Więcej w Fandom

Losowa wiki